趣味生活*ao

昨日の晩の夢にエドワードが出てきました。



「あのさ。ぼくの髪の毛の色って、確か原作では暗めのブロンズ（a strange shade of bronze）とか、赤褐色（an auburn）とかいわれてるんだけど。日本語訳では、赤銅色とか、赤みがかったブロンドとか言われてるんだ。結局どんな色なんだろうね」



彼はそう言ってにっこりと笑って去っていきました。……おい！　お〜ぃ！



そうだよなぁ。ゴ○ボ氏のイメージにかなり洗脳されているので、あまり気にもしたことかったんですが、コピ本描くにあたって、気になり始めると…悩む〜ぅ。



では、まずはJIS慣用色名でおさらいです。

ブロンズってのは、↓こんな感じです。赤褐色は、JISにはありませんが、褐色なら↓こんな感じです。赤銅色は、JISにないみたいです。

ブロンドは、↓こんな感じです。

WEB色見本原色大辞典の検索でも試してみました。

ブロンズってのは、↓こんな感じです。赤褐色は、↓こんな感じです。赤銅色は、↓こんな感じです。ブロンドは、↓こんな感じです。



……ますます、分かんなくなってきたよ、エドワードの髪の色。でも、ステファニーさんが当初エドワード役に推薦していたHenry Cavillにしろ、Tom Sturridgeにしろ、Logan Lermanにしろは、どっちかっていうとブラウン系なんだよねぁ。ステファニーさん的にもエドワードの髪ってどっちかっていうと『赤茶色』なんだろうか？　海外のトワイライトイラストファンアートのエドワードも実際のところ赤茶が多いんだよね。ゴ○ボさんのイラストをわざわざ塗り変えている絵もあるしなぁ。う〜ん。今度、一度赤茶系でエドワード描いてみよう。うん、そうしてみよう。確かにブロンドは間違いだと思う。訳するのに、ブロンズを間違えてブロンドって訳したのかもしれないな。（トワイライトの原書は持ってないので確認できない…）



そういば、香月の中のジェイコブのイメージは、モデルの坂本エンリケ氏です。ベラに超ラブコールを送るようになってからの彼のイメージですけれど。強い思いを持ったまなざしがジェイコブを思わせるのですよ。ペルー出身だけど。ちょうど２５才だし。痩せてそうですが、逞しい肉体美をお持ちです。



本当に、ときどき…ジェイコブを思っています。ははは。

■最近トワイライト関係の記事しか書いていないね。しようがありません。寝ても覚めてもエドワードですから……。このまま爆走することにします。

■土日しか作業できないけど、ちびちび描いています。ストップしてると思われてはいけないのでチラ出しです。
……エドワードの顔がどんどん変化します。どれも一応エドワードです(^◇^;)　愛がないからではありません。

■ところで、前から思っていた素朴な疑問を一つ。外人作家さんのネーミングの仕方って単純すぎやしないかと。日本人作家のありえないネーミングもどうかと思いますが、少しはひねっても良いと思うのだが…どうだろう。

■よそ様のサイトで見かけたので、自分もやってみることに。何故コスモ●リタンかというと、コスモの雑誌が一番画像に合ってただけです。なんだかそれらしく見えるから不思議ですね。こちらで作成です。


教訓：バイリンガルになりたい。

エドワード役が決まって、何とも言い難い週であったような…気がします。ネットを巡っていてもベラ役が決まった時ほどの慌ただしさがない……うーん、どうなんだ。
ロバート・パティンソンって、ステファニーさんの映画情報のページでは、もっとも人気のあるエドワード役候補の中にいたんですね。そ、そうなのか。もう一度、ハリーポッターを見直してみなくてはいけないかな。ニーベルングの指環は…勇気がいる。まずはこのあたりからかな。きっと写真うつりはひどいけど、演技は凄いんだよ。って、何か自分、納得しようと凄く一生懸命な気がする。やべぇ。
映画の配役は、権利を持っている人がファンの意向をくんで決めてるのだからあーだこーだと宣うのはナンセンス。やはり出来上がりを期待してお待ち申し上げることにします。

しっかしー、今まであまりネタにしていなかった香月のマイ・フェーボライト・エドワードを萌え語りはしても良いのではないかぁ〜♪　もうはずれも何もないわけだしね。というわけで、興味のある方はどうぞ。

↓

エドワード役が決まりましたね。

ロバート・パティンソンです。ハリーポッターのセドリック役の人だ。……なんかイメージ違うんだが……うーん、どうだろうか。でも、気難しい感じが良いかも……英国顔好きだし。（←実は基本的に英国顔が大好きなaoです）期待したいぞ！



●ステファニー・メイヤー公式



（追記）今、思ったんだけど。ロバート・パティンソンって、二十歳過ぎてたよね。…てことは、映画は一作で終わっちゃうのか？

表紙があらかたできたのでアップ。まだ文字とか入っていないけど。全体見ながら雰囲気合わせをする予定です。問題は中身だ……。
毎日、しつこいぐらいに読みかえしているトワイライトです。最近では、ジャスパーが南部連合軍の少佐だったということで、南北戦争をサーチしてました。南北戦争って言うと「風と共に去りぬ」ぐらいしか思い浮かばない自分なのに、トワイライトのこととなると、歴史の見方も変わってしまうあたり、つくづく自分って現金な人間だなと思わずにいられません。ところで、南部連合軍というとグレーの制服だそうです。南軍佐官のフロックコートとシェルジャケは、ぴしっとしていてジャスパーに良く似合いそうだなぁとか、一人妄想に浸ってます。誰か描いて！

教訓：コカコーラも南部出身だ。